短婚时间内离婚，彩礼能否退回给女方，这需要根据具体情况来判定，具体如下：

　　1.如果双方结婚时间短暂，但已经办理了结婚登记手续，并且共同生活了，那么彩礼一般是不予退还的。

　　2.如果存在特殊情况，如双方虽然办理了结婚登记手续但实际上并未共同生活，或者婚前给付彩礼导致给付人生活困难，那么在离婚时，女方是有可能要求退回彩礼的。

　　3.《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民法典〉婚姻家庭编的解释(一)》第五条的规定，当事人请求返还按照习俗给付的彩礼的，如果查明属于以下情形，人民法院应当予以支持：

　　(1)双方未办理结婚登记手续；

　　(2)双方办理结婚登记手续但确未共同生活；

　　(3)婚前给付并导致给付人生活困难。

　　因此，在短婚时间内离婚的情况下，如果符合上述规定中的情形，女方可以要求退回彩礼。

在我国法律中，明确规定了在某些情形下，当事人可以要求返还彩礼。这些情形主要包括：

　　1.双方未办理结婚登记手续。这种情况下，无论双方是否举办了婚礼，只要没有登记结婚，彩礼都应当退还。

　　2.双方办理结婚登记手续但确未共同生活。如果双方虽然登记结婚但实际上并未共同生活在一起，那么在离婚时，男方可以要求女方退还彩礼。